Wednesday, August 13, 2008

Business Card Trnsalation In Japanese – My two cents!

A business card translation for a business card is known as Meishi (pronounced as May-shee) in Japanese.

As with everything the Japanese attach very high importance to the Meishi. For them it is the symbol of trust and identity.
In the US business cards are not that significant as opposed to in the Japanese business environment.
You are expected to show respect when you receive a card. The card should be absolutely clean and should not have any sides which are smudged or dog teared corners.

While visiting Japan make sure that the card has one side which is Japanese and the other English. Also make sure that you carry the cards in sufficient numbers as not having a card is considered very very offensive. As an entrepreneur you cannot afford to lose any business just because of cultural barriers

Never take out a business card out of your wallet, make sure that you take it out from the business card holder. This can be leather or plastic. It does not make a difference. A leather case definitely does make an impact.

While exchanging the cards or Meishi make it a point to stand up and also have the Japanese side up. Also give your card to everyone who is there even in a large group and business cards are very essential in Japan.
On a side note if you internet business then there is no need for such translation as websites get translated by themselves
Also take a moment to read the card of everyone and place it in a proper case and never put the card back in a wallet for in your pocket.
Business card translation will help you get an impression that you are serious about doing business. The cost here is not the issue but getting success is.

5 comments:

Sarah Wrigley said...

With so many companies out there doing business card translation, I recommend a company we found on google to do the job. They are called Luna Concepts and they've handled our Japanese and Chinese business card translation & printing in the past.

http://www.lunaconcepts.com/e/biz/index.html

Top notch service. Printed cards were perfect and our meetings in Tokyo and Shanghai went very well. Can't say enough good things about them.

Muddassar Shah said...

Business cards is a valuable tool your business or products advertising.
Plastic business cards.

Muddassar Shah said...

Business card is a nice tool to help grow your site and to lead more readers towards your products or advertising.
Plastic business cards.

Syed said...

Plastic business cards may be general or specific based on the requirement and need of the business. Plastic business cards

Jack said...

Hey this is the awesome information related to business card..I liked it...good work....keep it up....:)

T-shirts